The Call	Volání
It started out as a feeling	Začalo to jako pocit
Which then grew into a hope	Ze kterého se stala naděje
Which then turned into a quiet thought	Která se změnila v tichou myšlenku
Which then turned into a quiet word	Jež pak přešla v tiché slovo
And then that word grew louder and louder	To slovo se pak stávalo hlasitějším a hlasitějším
'Til it was a battle cry	Dokud se z něho nestal bojový pokřik
I'll come back when you call me	Příjdu zpět jakmile mi zavoláš
No need to say goodbye	Nemusíme si dávat sbohem

Just because everything's changing	Jen proto, že se vše mění
Doesn't mean it's never been this way before	Neznamená to, že něco není při starém
All you can do is try to know who your friends are	Vše co můžeš udělat je zjistit kdo jsou tví skuteční přátelé
As you head off to the war	Zatímco jdeš do války
Pick a star on the dark horizon and follow the light	Vyber si hvězdu v dalekém horizontu a následuj to světlo
You'll come back when it's over	Přijdeš zpět, jakmile nastane konec
No need to say goodbye	Nemusíme si dávat sbohem
You'll come back when it's over	Přijdeš zpět, jakmile nastane konec
No need to say goodbye	Nemusíme si dávat sbohem

Now we're back to the beginning	Nyní jsme zpět na začátku
It's just a feeling and no one knows yet	Je to jenom pocit a nikdo o něm zatím neví
But just because they can't feel it too	Ale jenom proto, že ho ostatní ještě neznají
Doesn't mean that you have to forget	Neznamená to, že ho musíš zapomenout
Let your memories grow stronger and stronger	Nech svoje myšlenky růst v čím dál tím silnější
'Til they're before your eyes	Dokud nebudou před tvýma očima
You'll come back when they call you	Budeš zpět jakmile tě zavolají
No need to say goodbye	Není třeba si dávat sbohem
You'll come back when they call you	Budeš zpět jakmile tě zavolají
No need to say goodbye	Není třeba si dávat sbohem


Text vložil: Cas (16.10.2020)	Překlad: Cas (16.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Regina Spektor
	The Call Cas
	Us Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Regina Spektor - The Call

Text písně v originále a český překlad

The Call

Volání

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)